MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:31) HSK 7
dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái

待他心绪平复 自会归来

“When he calms himself, he will return.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 27:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn

“I guess he left the capital to relax.”

dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái CURRENT FOCUS

待他 心绪平复 自会 归来

“When he calms himself, he will return.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài xiǎng suì xuě guān de shì

还在想碎雪关的事

“Are you thinking about Suixue Pass?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus