《The First Jasmine》 S1·E36 (27:28)
HSK 4
zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn
这次离京 想必也是外出散心
“I guess he left the capital to relax.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 27:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng yún zhǎng gōng zhǔ de sǐ duì tā lái shuō dǎ jī hěn dà dàn tā xīn xìng huò dá
凌云长公主的死 对他来说打击很大 但他心性豁达
“The death of Princess Lingyun was a heavy blow to him. But he is optimistic.”
zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīn
CURRENT FOCUS
这次离京 想必 也是 外出散心
“I guess he left the capital to relax.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài tā xīn xù píng fù zì huì guī lái
“When he calms himself, he will return.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus