《The First Jasmine》 S1·E36 (01:55)
HSK 5
dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má ya
都是好好的呀 这徐嬷嬷到底是要干吗呀
“but the bedding sets were perfectly good. What exactly is Nanny Xu trying to do?”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiē gè yān zhī diū le yě jiù bà le kě nà xiē bèi rù
那些个胭脂丢了也就罢了 可那些被褥
“It's fine to throw away the rouge, but the bedding sets were perfectly good.”
dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má ya
CURRENT FOCUS
都是 好好的 呀 这徐嬷嬷 到底是要干吗 呀
“but the bedding sets were perfectly good. What exactly is Nanny Xu trying to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià huí lái le ma huí lái le
殿下回来了吗 回来了
“Is His Highness back? Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus