《The First Jasmine》 S1·E36 (35:31)
HSK 2
hé zhì yú cǐ a
何至于此啊
“It's hard for me to take it.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 35:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě qū qū yī cháng jí bìng
可区区一场疾病
“Unfortunately, a disaster struck.”
hé zhì yú cǐ a
CURRENT FOCUS
何至于此 啊
“It's hard for me to take it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cè
“Even Master Helai couldn't cure them all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus