可审时度势 御下治上 他却经验老到
“but he is experienced in assessing the situation and managing subordinates.”
THE DIALOGUE REEL
李铎是未经沙场
“Li Duo has never been on the battlefield,”
可 审时度势 御下治上 他却 经验老到
“but he is experienced in assessing the situation and managing subordinates.”
朕让他去 只希望他能知人善用 守住边关太平
“I am sending him, only hoping that he can manage people well and keep the frontier peaceful.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must examine the situation thoroughly.”
“and had learned to read the tides and adapt,”
“I truly had no other choice, so I resorted to this.”
“I hope Your Majesty will judge this fairly.”
“how to assess situations.”
“Dare to do, not admit? - Wait, under the emperor's nose... - What...”