MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (06:25) HSK 7
nǐ yě hǎo xīn wú qiān guà dì qù jiàn gōng lì yè

你也好心无牵挂地去建功立业

“And you can achieve your ambitions without any worries.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào yǒu gè hái zi wǒ hé ā lí shǒu zhe hái zi rì zi jiù néng guò xià qù

只要有个孩子 我和阿璃守着孩子 日子就能过下去

“As long as you and Li have a child, Li and I can raise the child together and move on.”

nǐ yě hǎo xīn wú qiān guà dì qù jiàn gōng lì yè CURRENT FOCUS

你 也好 心无牵挂 地去 建功立业

“And you can achieve your ambitions without any worries.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ ā lí dài xià shān

你把阿璃带下山

“You brought Li down the mountain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus