《The First Jasmine》 S1·E36 (15:11)
HSK 4
nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ le
你又能留下来陪我了
“You can stay and keep me company.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 15:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng hǎo chù xiǎng
往好处想
“Look on the bright side.”
nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ le
CURRENT FOCUS
你 又能 留下来陪我 了
“You can stay and keep me company.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Mingyue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.6% Match
本来说好留下来陪你的
běn lái shuō hǎo liú xià lái péi nǐ de
“I promised to stay with you,”
《岁月有情时》
75.4% Match
最后还是被你给留下来了
zuì hòu hái shì bèi nǐ gěi liú xià lái le
“the plant's spark alive.”
《月鳞绮纪》
74% Match
只有它陪我了 你把它还给我 好不好？
zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？
“It's the only company I have! Can you give it back to me?”
《爱情没有神话》
74% Match
所以我不能让你为我留下来
suǒ yǐ wǒ bù néng ràng nǐ wèi wǒ liú xià lái
“So I can't ask you to stay for me.”
《除恶》
73.7% Match
你再陪我办另外一件事
nǐ zài péi wǒ bàn lìng wài yī jiàn shì
“you're helping me with one more thing.”
《开庭》
73.5% Match
不要再跟着我了
bú yào zài gēn zhe wǒ le
“Stop following me.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus