MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-neng
📌

又能

yòu néng
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
你又能如何呀 起来
00:03
你 又能 如何呀 起来

(这彻儿 既然已经心生死念) ── Previous context

“what could you have done? Rise.”

《朝雪录》 · 26:55
View Clip →
公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?
00:03
公子 你还夸他们? 他们劫了人 又能 怎么样呢?

(劫得好) ── Previous context

“Mr. Xie, you're actually praising them? They have kidnapped Zheng Xia. But what good does that do?”

《翘楚》 · 16:48
View Clip →
不是小皇帝的人又能是谁呢
00:02
不是小皇帝的人 又能 是谁呢

(也不一定就是小皇帝的人) ── Previous context

“Who else then?”

《莫离》 · 20:25
View Clip →
又能震慑其余不听话的名门贵胄
00:03
又能 震慑其余不听话的名门贵胄

(这样不仅能制造我朝的局势混乱) ── Previous context

“and intimidated the remaining noble houses.”

《御赐小仵作》 · 32:34
View Clip →
去找太医又能如何?
00:02
去找太医 又能 如何?

(不行 不能再耽搁了 我去找刘医丞 萧兄留步) ── Previous context

“What's the use of finding the imperial physicians?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:12
View Clip →
进了刑部又能如何呢
00:02
进了刑部 又能 如何呢

(你初经手刑狱) ── Previous context

“What can you possibly do in the Ministry of Justice?”

《朝雪录》 · 27:03
View Clip →
又能杀人于无形
00:02
又能 杀人于无形

(- 娘子想要优雅的? - 对 又优雅 又凄美) ── Previous context

“and killing without a trace.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:18
View Clip →
又能如何
00:02
又能 如何

(你便是再讲国家道义) ── Previous context

“what good will it do?”

《逐玉》 · 35:23
View Clip →
又能掀起多大的浪
00:02
又能 掀起多大的浪

(留着吧) ── Previous context

“[To Wei Qilin] How much trouble can they possibly cause?”

《逐玉》 · 26:44
View Clip →
这女子当官又能干什么
00:02
这女子当官 又能 干什么

(所以说当官哪有那么容易啊 这平民当官都是荒唐事) ── Previous context

“what can a woman do as an official?”

《云秀行》 · 37:56
View Clip →
若圣上下旨严查 宋国公又能如何
00:03
若圣上下旨严查 宋国公 又能 如何

(圣上定会怀疑 宋国公刻意阻挠检验) ── Previous context

“If His Majesty orders a thorough investigation, what can the Duke possibly do?”

《朝雪录》 · 08:25
View Clip →
又能给朝野上下交代的结果
00:03
又能 给朝野上下交代的结果

(一个既能够平息苍北滔天怒火) ── Previous context

“and give an account to the entire court and the public.”

《莫离》 · 39:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
就算出了塔又能怎样
00:02
就算出了塔 又能 怎样

(伶崖塔) ── Previous context

“Even if we get out, so what?”

《樊笼》 · 14:06
View Clip →
又能奈你何
00:02
又能 奈你何

(区区素子香) ── Previous context

“truly defeat you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:38
View Clip →
要我说 您就是一文不赔 他们又能怎么样
00:03
要我说 您就是一文不赔 他们 又能 怎么样

(还拿出产业赔给他们) ── Previous context

“Honestly, even if you didn't pay a single penny, what could they do?”

《良陈美锦》 · 20:23
View Clip →
咽不下又能怎样
00:02
咽不下 又能 怎样

(那我也咽不下这口气) ── Previous context

“What can you do?”

《莫离》 · 30:14
View Clip →
你拿到密钥又能怎么样呢?
00:02
你拿到密钥 又能 怎么样呢?

(C91 唤醒全部船员 马上输入密钥) ── Previous context

“So what if you have the key code?”

《星河入梦》 · 53:28
View Clip →
那又能证明了什么呢
00:02
那 又能 证明了什么呢

(让他们盯着粮车的动向) ── Previous context

“And what does that prove?”

《白日提灯​》 · 34:21
View Clip →
你又能奈我何 你好大的胆子
00:03
你 又能 奈我何 你好大的胆子

(我若说不愿) ── Previous context

“what could you possibly do? How dare you!”

《白日提灯​》 · 29:13
View Clip →
若是我惊慌失措 又能改变什么呢?
00:03
若是我惊慌失措 又能 改变什么呢?

(你知道还这般地泰然自若?) ── Previous context

“If I panicked, what would that change?”

《翘楚》 · 44:27
View Clip →
你一个女子 又能带我们去哪儿啊?
00:03
你一个女子 又能 带我们去哪儿啊?

(我们还能去哪儿啊?) ── Previous context

“What can you possibly do?”

《翘楚》 · 11:50
View Clip →
谁又能证明是我们动的手呢?
00:02
谁 又能 证明是我们动的手呢?

(就算有漏网之鱼) ── Previous context

“who could prove it was our doing?”

《翘楚》 · 26:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
但是没想到 又能怎么着呢
00:02
但是没想到 又能 怎么着呢

(我也没想到) ── Previous context

“But so what?”

《生命树》 · 29:27
View Clip →
又能涨房租 又不用修地板
00:02
又能 涨房租 又不用修地板

(你看) ── Previous context

“You get better rent, and you don't have to repair the floor.”

《爱情有烟火》 · 32:04
View Clip →
接我一趟又能怎么着
00:02
接我一趟 又能 怎么着

(你到招待所) ── Previous context

“would it have cost you anything to pick me up at the guesthouse?”

《方圆八百米》 · 04:47
View Clip →
但宋雨又能做什么呢
00:02
但宋雨 又能 做什么呢

(他是想让宋雨拽她一把) ── Previous context

“(But what could Song Yu do?)”

《主角》 · 13:50
View Clip →
你就是找到一本完整的又能咋
00:02
你就是找到一本完整的 又能 咋

(一本完整的剧本都找不到了) ── Previous context

“So what if you do find one?”

《主角》 · 02:11
View Clip →
知道了又能怎样呢
00:02
知道了 又能 怎样呢

(那这事贾大成他知道吗) ── Previous context

“And what if he did?”

《女神蒙上眼》 · 31:58
View Clip →
就又能变成好事
00:02
就 又能 变成好事

(可是这坏事它保不齐) ── Previous context

“can turn into a good thing.”

《以家人之名》 · 36:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我就又能见到小乐了 对吧
00:02
我就 又能 见到小乐了 对吧

(我的意思是 你们明天来接小仓鼠的时候) ── Previous context

“I can see Jiale again, right?”

《危险关系》 · 18:15
View Clip →
一个朱继儒硬了 又能咋
00:03
一个朱继儒硬了 又能 咋

(活硬气点 行不行) ── Previous context

“What can one tough Zhu Jiru do?”

《主角》 · 17:08
View Clip →
这样我又能去你家吃饭了
00:02
这样我 又能 去你家吃饭了

(你家能搬回来真好) ── Previous context

“I can come over for meals again.”

《隐身的名字》 · 10:15
View Clip →
没想到第二季又能开始了
00:02
没想到第二季 又能 开始了

(本来以为要BE(坏结局)了) ── Previous context

“I thought this was headed for a bad ending, but somehow season two is starting again.”

《年少有为》 · 04:07
View Clip →
又聪明又能干
00:02
又聪明 又能 干

(我很喜欢他) ── Previous context

“He's smart and capable.”

《方圆八百米》 · 08:35
View Clip →
那谁又能由己呢
00:02
那谁 又能 由己呢

(也是身不由己) ── Previous context

“And whoever does?”

《纯真年代的爱情》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我 我又能回去哪儿
00:02
我 我 又能 回去哪儿

(如今我娘都不在了) ── Previous context

“where... where can I go back to?”

《逐玉》 · 24:29
View Clip →
那给他又能怎么样呢
00:03
那给他 又能 怎么样呢

(留给那个孩子) ── Previous context

“So what?”

《风过留痕》 · 22:50
View Clip →
我又能再当一次爸爸了
00:02
我 又能 再当一次爸爸了

(小尖终于有哥哥了) ── Previous context

“And I can be father to another child.”

《以家人之名》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
又能有一位 举足轻重的大墨商到场
00:03
又能 有一位 举足轻重的大墨商到场

(为李墨试墨) ── Previous context

“and an influential ink merchant present”

《家业》 · 14:59
View Clip →