又能
yòu néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:03
00:03
(劫得好) ── Previous context
“Mr. Xie, you're actually praising them? They have kidnapped Zheng Xia. But what good does that do?”
00:02
00:03
00:02
(不行 不能再耽搁了 我去找刘医丞 萧兄留步) ── Previous context
“What's the use of finding the imperial physicians?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(圣上定会怀疑 宋国公刻意阻挠检验) ── Previous context
“If His Majesty orders a thorough investigation, what can the Duke possibly do?”
00:03
(一个既能够平息苍北滔天怒火) ── Previous context
“and give an account to the entire court and the public.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
(还拿出产业赔给他们) ── Previous context
“Honestly, even if you didn't pay a single penny, what could they do?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(你看) ── Previous context
“You get better rent, and you don't have to repair the floor.”
00:02
(你到招待所) ── Previous context
“would it have cost you anything to pick me up at the guesthouse?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 一个人
→Nuance: 同义反问修辞,表达无足轻重
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 不知道
→Nuance: 表达同样感叹未来不确定,可替换
📌 不知道
→Nuance: 表达无处可去的同义互换
📌 没人
→Nuance: 反问与陈述同义,表无法奈何
📌 不同意
→Nuance: 核心意图均表示反对也无济于事
📌 又怎么样
→Nuance: 核心反问意图一致,均表无所谓