MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:43) HSK 1
suì xuě guān de shǒu jiàng bào bì

碎雪关的守将暴毙

“Commander Xiong Yisong died suddenly.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 27:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zài xiǎng suì xuě guān de shì

还在想碎雪关的事

“Are you thinking about Suixue Pass?”

suì xuě guān de shǒu jiàng bào bì CURRENT FOCUS

碎雪关的守将 暴毙

“Commander Xiong Yisong died suddenly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì bèi mǎ fū suǒ shā

说是被马夫所杀

“It was said he was killed by a groom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus