MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:14) HSK 3
suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liào

碎雪关那样的地方 天灾人祸难料

“Suixue Pass is a dangerous place.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú zi

“You've only been married for a year with no children.”

suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liào CURRENT FOCUS

碎雪关那样的地方 天灾人祸 难料

“Suixue Pass is a dangerous place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī chū le shén me shì zhèn yòu gāi rú hé gēn liǎng wèi sǎo sǎo jiāo dài

万一出了什么事 朕又该如何跟两位嫂嫂交代

“If something happens to you, how will I explain to your wife and Ms. Wen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus