《The First Jasmine》 S1·E36 (42:45)
HSK 5
wǒ yí dìng huì píng ān huí lái de
我一定会平安回来的
“I will definitely come back safely.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 42:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men huí jiā
我们回家
“Let's go home.”
wǒ yí dìng huì píng ān huí lái de
CURRENT FOCUS
我一定会 平安回来 的
“I will definitely come back safely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ biàn zhù diàn xià
那我便祝殿下
“Then I wish Your Highness”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
92% Match
我一定会活着回来
wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái
“I will come back alive.”
《隐身的名字》
88% Match
我一定会把你从这里 安安全全带出去的
wǒ yí dìng huì bǎ nǐ cóng zhè lǐ ān ān quán quán dài chū qù de
“I will definitely get you out of here safely.”
《逐玉》
88% Match
我一定把她安全地带回来
wǒ yí dìng bǎ tā ān quán dì dài huí lái
“I will bring her back safely.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (42:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus