MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:49) HSK 4
yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng ne

也许 苍北和我们那边不一样呢

“Maybe Cangbei makes a different decision.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 19:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn ba

“She should be publicly executed.”

yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng ne CURRENT FOCUS

也许 苍北和我们那边 不一样 呢

“Maybe Cangbei makes a different decision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xǔ rén hái méi bèi zhǎn ne

也许人还没被斩呢

“Maybe she hasn't been executed yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus