朕是不想再让你 去边塞吃苦了
“I just don't want you to suffer on the frontier anymore.”
THE DIALOGUE REEL
陛下可是在质疑臣的忠心
“Your Majesty, are you questioning my loyalty?”
朕是 不想 再让你 去边塞 吃苦 了
“I just don't want you to suffer on the frontier anymore.”
边塞苦寒
“Life is harsh there.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations,”
“- The frontier troops. - No way.”
“Did your trip to the border make you so arrogant that you thought you could”
“will be back from the border soon.”
“I must station troops at the border”
“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”