不能松开手中的舵

“or let go of the helm.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 25:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu bù néng fàng qì

都不能放弃

“you must never give up”

bù néng sōng kāi shǒu zhōng de duò CURRENT FOCUS

“or let go of the helm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhēn shì yí gè

他真是一个

“He really was”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“One more rule. No pulling out others' valve cores.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus