好像他一直都还在

“it seems as if he were still here.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 24:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài xīn lǐ

在心里

“in my heart,”

hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zài CURRENT FOCUS

“it seems as if he were still here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū shū jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma yǒu de

叔叔今天有我的信吗有的 →

“Uncle, is there a letter for me today? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is he going to stay at the hotel”

《The Dark Romance》 S1·E5 (24:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus