《The Dark Romance》 S1·E5 (27:01)
HSK 6
kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qù
靠着美好的回忆撑过去
“Getting through it by holding onto good memories.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 27:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wǒ fēn xiǎng zhè me duō
跟我分享这么多
“for sharing all this with me.”
kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qù
CURRENT FOCUS
靠着 美好的回忆 撑过去
“Getting through it by holding onto good memories.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xué huì le
我学会了
“I've learned how to do that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (27:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus