那天好像惹起你的伤心事

“that I brought up some sad memories the other day.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 22:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì hěn dān xīn

我就是很担心

“I was just worried”

nà tiān hǎo xiàng rě qǐ nǐ de shāng xīn shì CURRENT FOCUS

“that I brought up some sad memories the other day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bào qiàn a

抱歉啊

“I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I brought up sad memories for you.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (22:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus