MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (27:32) HSK 4
nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn ba

你一定也很怕 让你妈妈伤心吧

“You must have been very afraid of breaking your mom's heart, right?”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 27:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu gēn nǐ mā mā fēn xiǎng

没有跟你妈妈分享

“you didn't share it with your mom.”

nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn ba CURRENT FOCUS

你 一定也很怕 让你妈妈伤心 吧

“You must have been very afraid of breaking your mom's heart, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé nǐ mǔ qīn

你和你母亲

“You and your mother”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (27:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus