什么时候下个月十八号

“[Incoming Call] When is it? The 18th of next month.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà ge zán men xià gè yuè yǒu yí gè xué shù yán tǎo huì nín yào qù ma

“Well, there's an academic seminar next month. [Incoming Call] Are you going?”

shén me shí hòu xià gè yuè shí bā hào CURRENT FOCUS

“[Incoming Call] When is it? The 18th of next month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng hù shì bǎ nà ge yāo qǐng hán fàng zài nín bàn gōng zhuō shàng le

“I asked the nurse to put the invitation on your desk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sure, when do you need it? This month.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus