MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (04:10) HSK 4
wǒ ràng hù shì bǎ nà ge yāo qǐng hán fàng zài nín bàn gōng zhuō shàng le

我让护士把那个邀请函 放在您办公桌上了

“I asked the nurse to put the invitation on your desk.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 04:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shí hòu xià gè yuè shí bā hào

“[Incoming Call] When is it? The 18th of next month.”

wǒ ràng hù shì bǎ nà ge yāo qǐng hán fàng zài nín bàn gōng zhuō shàng le CURRENT FOCUS

我 让护士 把 那个 邀请函 放在您办公桌 上了

“I asked the nurse to put the invitation on your desk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí a wǒ shàng qù kàn yī xià xíng

“No problem. I'll go up and take a look. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus