《The Dark Romance》 S1·E5 (13:34)
HSK 5
wǒ bà bà yě qù shì le
我爸爸也去世了
“My father passed away too.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
wǒ bà bà yě qù shì le
CURRENT FOCUS
我爸 爸也 去世了
“My father passed away too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǒ shí sì suì nà nián
在我十四岁那年
“When I was 14.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.6% Match
爸爸已经不在人世了
bà bà yǐ jīng bù zài rén shì le
“Dad will no longer be in this world.”
《灿如繁星》
83.2% Match
你爸爸都走了一年了
nǐ bà bà dōu zǒu le yī nián le
“It's already been a year since your father passed away.”
《佳偶天成》
82.5% Match
也不知亲人的离世
yě bù zhī qīn rén de lí shì
“nor whether your relatives are still alive.”
《八千里路云和月》
82.3% Match
我的父母早就没了
wǒ de fù mǔ zǎo jiù méi le
“My parents died a long time ago.”
《有罪之身》
81.7% Match
父母也都不在了
fù mǔ yě dōu bù zài le
“and my parents were gone.”
《百万人推理》
81.3% Match
我爸死了
wǒ bà sǐ le
“Dad's dead. Mom left me.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus