我帮你叫个车你先回去吧

“I'll call you a car. You go back first.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 30:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jié āi

节哀

“My condolences.”

wǒ bāng nǐ jiào gè chē nǐ xiān huí qù ba CURRENT FOCUS

“I'll call you a car. You go back first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ ne

那你呢

“What about you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We've called a taxi for you. Sorry for the wait. We don't mind.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus