我犯下了弥天大错

“I've made a terrible mistake”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 39:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé le

“Otherwise, she wouldn't have made that choice.”

wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò CURRENT FOCUS

“I've made a terrible mistake”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duō

今生无法弥补欠你们太多太多太多

“that I can't make up for in this lifetime. I owe you too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've made a terrible mistake”

“and committed such a terrible crime.”

“A giant cock-up.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (39:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus