这样只会错上加错

“That will only make things worse”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 41:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù néng yòng lìng wài yí gè cuò wù zài qù mí bǔ

“You can't make up for it with another mistake.”

zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuò CURRENT FOCUS

“That will only make things worse”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu dào wú kě wǎn huí

最后到无可挽回

“and ultimately irretrievable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What's terrible is repeating it.”

“with the rest of my life,”

《The Dark Romance》 S1·E5 (41:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus