《Eight Hundred》 S1·E6 (15:15)
HSK 1
kuàng shàng de shì wǒ shá dōu bù zhī dào
矿上的事我啥都不知道
“I don't know anything about the mine.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 15:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì gè zuò fàn de
我就是个做饭的
“I'm just a cook.”
kuàng shàng de shì wǒ shá dōu bù zhī dào
CURRENT FOCUS
矿上的事我 啥都不知道
“I don't know anything about the mine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng bù zhe gēn wǒ shuō kuàng shàng de shì
“There's no need to tell me about the mine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
62.8% Match
这些事我都打探得清清楚楚
zhè xiē shì wǒ dōu dǎ tàn dé qīng qīng chǔ chǔ
“I've thoroughly and carefully investigated all of this.”
《家事法庭》
62.7% Match
你的事呢 我听说了
nǐ de shì ne wǒ tīng shuō le
“I heard about what happened.”
《夜色正浓》
62.2% Match
这些事你们不说跟我没关系 我根本不想知道
zhè xiē shì nǐ men bù shuō gēn wǒ méi guān xì wǒ gēn běn bù xiǎng zhī dào
“I don't care about any of those. I don't even want to know.”
《岁月有情时》
61.8% Match
这点事说啥说
zhè diǎn shì shuō shá shuō
“It was not worth mentioning.”
《你好1983》
61% Match
你不知道的事还多着呢
nǐ bù zhī dào de shì hái duō zhe ne
“There's a lot you don't know.”
《年少有为》
60.8% Match
这点事都干不明白
zhè diǎn shì dōu gàn bù míng bái
“You can't even do such a simple task.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus