你就早点回去吧

“Just go back early.”

《Eight Hundred》 S1·E6

TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè bù dōu gēn tā yuē hǎo le ma

我这不都跟他约好了嘛 →

“I've already made plans with him.”

nǐ jiù zǎo diǎn huí qù ba CURRENT FOCUS

“Just go back early.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng zhī dào le

行知道了

“Fine, I got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Head back, then. Get some rest. Okay.”

“Don't stay out too late. Go home early.”

《Eight Hundred》 S1·E6 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus