《Eight Hundred》 S1·E6 (08:49)
HSK 6
wǒ zhè bù dōu gēn tā yuē hǎo le ma
我这不都跟他约好了嘛
“I've already made plans with him.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 08:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhè bù dōu gēn tā yuē hǎo le ma
CURRENT FOCUS
我 这不都 跟他 约好了 嘛
“I've already made plans with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le
“We've made an appointment,”
《爱情有烟火》
85% Match
我都跟人约好了 把票拿
wǒ dōu gēn rén yuē hǎo le bǎ piào ná
“I already made plans with someone. Give me the tickets...”
《逐玉》
82% Match
可是这也有约定
kě shì zhè yě yǒu yuē dìng
“but there's a stipulation:”
《家事法庭》
80% Match
我本来是约了客户要见面的
wǒ běn lái shì yuē le kè hù yào jiàn miàn de
“I had a client meeting scheduled,”
《Eight Hundred》 S1·E6 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus