MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (08:47) HSK 6
gān cuì chū qù chī dé le

干脆出去吃得了

“Why don't you two just go out and eat?”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ men liǎ

那你们俩

“Why don't you two just go out and eat?”

gān cuì chū qù chī dé le CURRENT FOCUS

干脆 出去吃得了

“Why don't you two just go out and eat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè bù dōu gēn tā yuē hǎo le ma

“I've already made plans with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus