MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (03:29) HSK 7
piān piān jiù qián jǐ tiān lái zhǎo nǐ le

偏偏就前几天来找你了

“yet he came to see you just a few days ago.”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 03:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ nián dōu méi yǒu zhǎo guò nǐ

这几年都没有找过你

“Mr. Huo hasn't looked for you in years,”

piān piān jiù qián jǐ tiān lái zhǎo nǐ le CURRENT FOCUS

偏偏就 前几天 来找你了

“yet he came to see you just a few days ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qián yī tiān gēn wǒ shuō

你前一天跟我说

“One day, you told me that Lu Yuan had already left,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus