我早就盯上你了

“I've had my eye on you for a long time.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16

TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàng kāi wǒ

放开我

“Let me go!”

wǒ zǎo jiù dīng shàng nǐ le CURRENT FOCUS

“I've had my eye on you for a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn guò nǐ yī cì jiù wàng bù liǎo le

见过你一次就忘不了了 →

“I couldn't forget you after seeing you once.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you caught my attention that very day.”

“You set this trap long ago.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus