《Eight Hundred》 S1·E6 (33:29)
HSK 6
shuí yào huài le guī jǔ
谁要坏了规矩
“If anyone breaks the rules,”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge dōng xī bù kě yǐ zài fēng yáng mài
这个东西不可以在丰阳卖
“This stuff cannot be sold in Fengyang.”
shuí yào huài le guī jǔ
CURRENT FOCUS
谁要 坏了规矩
“If anyone breaks the rules,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu jiù bié zuò le
以后就别做了
“you're out for good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E6 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus