《Eight Hundred》 S1·E6 (21:36)
HSK 4
zhè yí dìng huì gěi dà jiā liú xià hěn shēn de yìn xiàng de
这一定会给大家留下很深的印象的
“it would leave a deep impression on people.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 21:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me yí gè bā liǎn nǚ rén de huà
这么一个疤脸女人的话
“a woman with a scar on her face,”
zhè yí dìng huì gěi dà jiā liú xià hěn shēn de yìn xiàng de
CURRENT FOCUS
这 一定会 给大家 留下很深的印象 的
“it would leave a deep impression on people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu xiǎng xiǎng
都想想
“Think about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.4% Match
你给我留下了深刻的印象
nǐ gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng
“You left a deep impression on me.”
《女神蒙上眼》
77.9% Match
你一定会一生难忘
nǐ yí dìng huì yī shēng nán wàng
“you will never forget it.”
《长河落日》
77.7% Match
我会让你印象深刻的
wǒ huì ràng nǐ yìn xiàng shēn kè de
“I will impress you.”
《叵测》
75.5% Match
就想留个好印象呗
jiù xiǎng liú gè hǎo yìn xiàng bei
“Trying to make a good impression.”
《白日提灯》
75.1% Match
真是让我记忆深刻
zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kè
“left a deep impression on me.”
《除恶》
74.6% Match
所以我印象很深
suǒ yǐ wǒ yìn xiàng hěn shēn
“So I remember him well.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus