《Born with Luck》 S1·E23 (27:16)
HSK 6
hái yǒu nǐ gé bì de nà zhāng chuáng
还有你隔壁的那张床
“And the bed next door—”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō shǎo qián
多少钱
“How much would that be?”
hái yǒu nǐ gé bì de nà zhāng chuáng
CURRENT FOCUS
还有 你隔壁的那张床
“And the bed next door—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gǎn shuì dào nà shàng miàn ma
你敢睡到那上面吗
“do you dare to sleep on it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
还记得你们睡的那张床吗
hái jì de nǐ men shuì de nà zhāng chuáng ma
“Do you remember the bed you slept on?”
《长河落日》
74.8% Match
请去你自己的床上
qǐng qù nǐ zì jǐ de chuáng shàng
“Please go to your own bed.”
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
你房间另外一张床就给他睡
nǐ fáng jiān lìng wài yī zhāng chuáng jiù gěi tā shuì
“He can take the other bed in your room.”
《隐身的名字》
73.6% Match
那是你的床又不是我的床 你别在这儿装可怜
nà shì nǐ de chuáng yòu bú shì wǒ de chuáng nǐ bié zài zhè ér zhuāng kě lián
“That's your bed, not mine. Stop playing the victim.”
《轧戏》
72.9% Match
这是你到床的必经之路
zhè shì nǐ dào chuáng de bì jīng zhī lù
“this is your path to the bed”
《夜色正浓》
72.3% Match
你不能总是分床啊
nǐ bù néng zǒng shì fēn chuáng a
“You can't keep sleeping apart.”
《Born with Luck》 S1·E23 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus