《Born with Luck》 S1·E23 (15:43)
HSK 4
hóu shèng jié de pí shì jié guǒ chū lái le
侯胜杰的皮试结果出来了
“Hou Shengjie's skin test result is out.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 15:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
hóu shèng jié de pí shì jié guǒ chū lái le
CURRENT FOCUS
侯胜杰的皮试 结果出来了
“Hou Shengjie's skin test result is out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mǎ shàng guò qù
我马上过去
“I'll be right there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.4% Match
证明那次试药失败 并不完全是裴医工的责任
zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rèn
“to prove that failed test wasn't entirely her fault.”
《夜色正浓》
63% Match
这次体检虽然是有惊无险
zhè cì tǐ jiǎn suī rán shì yǒu jīng wú xiǎn
“Although my health check was a close call,”
《御赐小仵作》
61.9% Match
他竟然会在体表检测上
tā jìng rán huì zài tǐ biǎo jiǎn cè shàng
“How could he make such a careless mistake”
《除恶》
61.8% Match
王萍 给王萍也做一下检测吧
wáng píng gěi wáng píng yě zuò yī xià jiǎn cè ba
“Wang Ping. Have Wang Ping tested as well.”
《御赐小仵作》
60.6% Match
两次检验结果没有矛盾之处
liǎng cì jiǎn yàn jié guǒ méi yǒu máo dùn zhī chù
“The results of both inspections must align without contradiction”
《黑夜告白》
60.2% Match
能不能看出来是不是乔素清？
néng bù néng kàn chū lái shì bú shì qiáo sù qīng ？
“Can you tell if it's Qiao Suqing?”
《Born with Luck》 S1·E23 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus