《Born with Luck》 S1·E23 (33:56)
HSK 3
nà nǐ zhè me zhe jí jiàn wǒ liáo shá
那你这么着急见我聊啥
“Why are you so eager to see me then?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 33:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuān dà chéng yí gè ma
宽大成一个吗
“into one?”
nà nǐ zhè me zhe jí jiàn wǒ liáo shá
CURRENT FOCUS
那你 这么着急 见我聊啥
“Why are you so eager to see me then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō shí huà
说实话
“Be honest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
这么着急 您约我啥事儿啊
zhè me zhe jí nín yuē wǒ shá shì ér a
“What's so urgent that you asked to meet me?”
《良陈美锦》
90% Match
你这么着急 找我做什么
nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ zuò shén me
“Why are you in such a hurry to find me?”
《隐身的名字》
90% Match
这么着急 找我有事啊
zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì a
“What's the rush? Need something?”
《Born with Luck》 S1·E23 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus