你跟我说这些没用

“It's useless to tell me this.”

《Born with Luck》 S1·E23

TIMECODE: 31:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā pà zhōu róng

他怕周荣

“He's afraid of Zhou Rong.”

nǐ gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòng CURRENT FOCUS

“It's useless to tell me this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī fǎ bàn shì

依法办事

“We follow the law.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What's the use of rambling about this now?”

“Stop talking nonsense.”

《Born with Luck》 S1·E23 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus