《Born with Luck》 S1·E23 (20:59)
HSK 2
zǎ jìn lái de
咋进来的
“How did you... get in?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 20:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi mén
开门
“Open the door!”
zǎ jìn lái de
CURRENT FOCUS
咋进来的
“How did you... get in?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn shén me
干什么
“What are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.3% Match
这什么时候才能进去啊
zhè shén me shí hòu cái néng jìn qù a
“When will we be allowed in?”
《莫离》
78% Match
要不要进去看看 嘱咐几句
yào bù yào jìn qù kàn kàn zhǔ fù jǐ jù
“Do you want to go in and have a word?”
《以家人之名》
77.5% Match
但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟
dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàng
“but these aren't serious. Now, go inside with me”
《开庭》
77.3% Match
没有就不能进了吗
méi yǒu jiù bù néng jìn le ma
“So without one I can't get in?”
《佳偶天成》
76.9% Match
再不进去就来不及了
zài bù jìn qù jiù lái bù jí le
“If we don't get in now, it'll be too late.”
《莫离》
76.6% Match
我能进去 用不着这个
wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge
“I can enter without this.”
《Born with Luck》 S1·E23 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus