《Generation to Generation》 S1·E24 (32:45)
HSK 4
cǐ shì dāng rán yào chè chá
此事当然要彻查
“Of course, it will be investigated.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 32:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cǐ shì dāng rán yào chè chá
CURRENT FOCUS
此事 当然要彻查
“Of course, it will be investigated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì zhāo zhāo bù néng liú zài tài chū guān
“But Zhao can't stay here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
是无论如何都要调查清楚
shì wú lùn rú hé dōu yào diào chá qīng chǔ
“is to investigate thoroughly, no matter what,”
《逐玉》
82% Match
朝廷一定会调查清楚
cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ
“the Imperial Court will investigate thoroughly”
《御赐小仵作》
75% Match
但理应送往衙门查证清楚
dàn lǐ yīng sòng wǎng yá mén chá zhèng qīng chǔ
“he should be taken to the Yamen for proper verification,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus