但理应送往衙门查证清楚
“he should be taken to the Yamen for proper verification,”
THE DIALOGUE REEL
“Though he may be recklessly smearing the court,”
但 理应 送往衙门 查证 清楚
“he should be taken to the Yamen for proper verification,”
不可当街随意殴打
“not beaten at random in the street.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, the Yamen was the administrative and judicial center; upholding its authority was seen as essential for preventing mob violence and maintaining public order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to by rights; should reasonably
Use this formal connective to assert that an action is logically, morally, or legally proper.
investigate and verify clearly
Commonly used in formal or legal contexts when calling for a thorough factual investigation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This case should be handed over to the police.”
“We need to take it back for examination.”
“the Imperial Court will investigate thoroughly”
“a complaint with the magistrate's office.”
“they should go to the authorities to confirm the body first”
“They were taken for questioning.”
“is better handled by the palace official.”
“Of course, it will be investigated.”