也该先到官府去确认尸体

“they should go to the authorities to confirm the body first”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fā yī bǐ cái

发一笔财

“from their sister's death,”

yě gāi xiān dào guān fǔ qù què rèn shī tǐ CURRENT FOCUS

“they should go to the authorities to confirm the body first”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎo jiě qí zhōng fā shēng le shén me shì

了解其中发生了什么事 →

“and find out what happened”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he should be taken to the Yamen for proper verification,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus