《Generation to Generation》 S1·E24 (09:15)
HSK 7
hé mó jiào yuān yuán tài shēn
和魔教渊源太深
“are deeply entangled with the demonic sect.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 09:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liù pài
六派
“The Six Sects”
hé mó jiào yuān yuán tài shēn
CURRENT FOCUS
和魔教 渊源太深
“are deeply entangled with the demonic sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men liǎng gè nián qīng rén
你们两个年轻人
“You two young people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.7% Match
看来魔教早有部署啊
kàn lái mó jiào zǎo yǒu bù shǔ a
“The demonic sect prepared in advance.”
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
更像是魔教中人
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
“you're more like a demonic sect member.”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
没想到魔教随便一个暗器
méi xiǎng dào mó jiào suí biàn yí gè àn qì
“I never expected a random demon sect weapon”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
你以为魔教少君
nǐ yǐ wéi mó jiào shǎo jūn
“Is that how you see the life”
《Generation to Generation》 S1·E24 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus