《Generation to Generation》 S1·E24 (29:05)
HSK 7
kě wǒ men jiāng tài chū guān qí yú dì zǐ bǐng tuì
可我们将太初观其余弟子摒退
“But dismissing the other disciples”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 29:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào nǐ yǔ zhǎng mén shī tú qíng yì shēn hòu
“I know you shared deep ties with your lord.”
kě wǒ men jiāng tài chū guān qí yú dì zǐ bǐng tuì
CURRENT FOCUS
可我们 将 太 初观其余弟子 摒退
“But dismissing the other disciples”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng zhū shì bǎo mì
将诸事保密
“and keeping matters quiet”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.3% Match
给殿外全体太初观弟子一个交代
gěi diàn wài quán tǐ tài chū guān dì zǐ yí gè jiāo dài
“to give all Taichu Temple disciples an explanation.”
《江湖夜雨十年灯》
83.4% Match
不留在太初观 人跑了谁负责
bù liú zài tài chū guān rén pǎo le shuí fù zé
“If she doesn't stay here, what if she runs?”
《江湖夜雨十年灯》
81.8% Match
我会是太初观的下一任掌门
wǒ huì shì tài chū guān de xià yī rèn zhǎng mén
“I'd be the next lord of Taichu Temple.”
《江湖夜雨十年灯》
80.1% Match
太初观已乱 不足为惧
tài chū guān yǐ luàn bù zú wèi jù
“Taichu Temple is in chaos; you have nothing to fear.”
《江湖夜雨十年灯》
79.9% Match
太初观已经废了
tài chū guān yǐ jīng fèi le
“Taichu Temple is gone;”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
太初观上下
tài chū guān shàng xià
“Taichu Temple”
《Generation to Generation》 S1·E24 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus