《Generation to Generation》 S1·E24 (25:42)
HSK 7
mó jiào jiào zhǔ mù qīng yàn
魔教教主慕清晏
“Chief of the demonic sect.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qīng yàn
慕清晏
“Mu Qingyan,”
mó jiào jiào zhǔ mù qīng yàn
CURRENT FOCUS
魔教教主 慕清晏
“Chief of the demonic sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rèn shí wǒ
你认识我
“You know me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.1% Match
慕清晏身为魔教少君
mù qīng yàn shēn wèi mó jiào shǎo jūn
“Mu Qingyan, as the Young Master of the demonic sect,”
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
慕清晏当上教主后
mù qīng yàn dāng shàng jiào zhǔ hòu
“after Mu Qingyan became the Chief,”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
慕清晏那个大魔头的一厢情愿
mù qīng yàn nà ge dà mó tóu de yì xiāng qíng yuàn
“It was clearly Mu Qingyan's one-sided infatuation.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
魔教教主成了查清真相的好人
mó jiào jiào zhǔ chéng le chá qīng zhēn xiàng de hǎo rén
“Mu Qingyan is righteous,”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi
“that Mu Qingyan is no good man,”
《江湖夜雨十年灯》
74.5% Match
那个慕清晏真的很厉害吗
nà ge mù qīng yàn zhēn de hěn lì hài ma
“Is that Mu Qingyan truly that powerful?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus