《Generation to Generation》 S1·E24 (30:04)
HSK 1
zài běi chén lǎo zǔ de jì diǎn shàng
在北宸老祖的祭典上
“that at Founder Beichen's memorial,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā hái jì bú jì dé
大家还记不记得
“Everyone, do you remember”
zài běi chén lǎo zǔ de jì diǎn shàng
CURRENT FOCUS
在 北宸 老 祖的 祭典上
“that at Founder Beichen's memorial,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng zhǎng mén
王掌门
“how Mr. Wu reacted”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
北宸老祖从仙界召唤灵兽
běi chén lǎo zǔ cóng xiān jiè zhào huàn líng shòu
“Founder Beichen summoned spirit beasts from the immortal realm”
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
和北宸老祖一样登至化境
hé běi chén lǎo zǔ yī yàng dēng zhì huà jìng
“and ascend to transformation like Founder Beichen.”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
怎敢在老祖祭典上那么嚣张
zěn gǎn zài lǎo zǔ jì diǎn shàng nà me xiāo zhāng
“act so arrogantly at the memorial?”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
又恰好出现在老祖祭典之上
yòu qià hǎo chū xiàn zài lǎo zǔ jì diǎn zhī shàng
“and happen to appear at the memorial?”
《江湖夜雨十年灯》
63.1% Match
北宸之中似有内应
běi chén zhī zhōng shì yǒu nèi yìng
“There seemed to be an insider.”
《江湖夜雨十年灯》
62.8% Match
非替北宸弟子出口气不可
fēi tì běi chén dì zǐ chū kǒu qì bù kě
“I'll avenge Beichen's disciples.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus