《Generation to Generation》 S1·E24 (30:08)
HSK 7
zǒu xiàng sì zhī jīng mài jù duàn de wǔ dà xiá shí
走向四肢经脉俱断的武大侠时
“when Lord Wang approached Mr. Wu,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng zhǎng mén
王掌门
“how Mr. Wu reacted”
zǒu xiàng sì zhī jīng mài jù duàn de wǔ dà xiá shí
CURRENT FOCUS
走向 四肢经脉俱断 的武大侠 时
“when Lord Wang approached Mr. Wu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.6% Match
经脉尽断而亡
jīng mài jǐn duàn ér wáng
“and your meridians will be broken off.”
《江湖夜雨十年灯》
66.4% Match
废掉全身经脉
fèi diào quán shēn jīng mài
“To abolish all his meridians”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
只怕会经脉寸断而死
zhǐ pà huì jīng mài cùn duàn ér sǐ
“his meridians might rupture and claim his life.”
《江湖夜雨十年灯》
64.1% Match
武大侠的神情
wǔ dà xiá de shén qíng
“Mr. Wu's expression”
《江湖夜雨十年灯》
63.3% Match
武大侠做何反应
wǔ dà xiá zuò hé fǎn yìng
“whose meridians were severed?”
《江湖夜雨十年灯》
63.2% Match
当时武大侠目不能视
dāng shí wǔ dà xiá mù bù néng shì
“He could not see,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus