《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:03)
HSK 5
hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ
还是不让碰 士可杀不可辱
“Still can't let me touch it? A man of dignity can be killed, but not humiliated.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéng
“What? Are you going to lock me up in this mansion forever?”
hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ
CURRENT FOCUS
还是 不让 碰 士可杀不可辱
“Still can't let me touch it? A man of dignity can be killed, but not humiliated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèng
“Chengying means a lot to me. No one can touch it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus