MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:07) HSK 5
chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèng

承影对我意义重大 任何人都不能碰

“Chengying means a lot to me. No one can touch it.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔ

“Still can't let me touch it? A man of dignity can be killed, but not humiliated.”

chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèng CURRENT FOCUS

承影对我 意义重大 任何人 都不能 碰

“Chengying means a lot to me. No one can touch it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhī fǔ kě tīng jiàn le

霍知府可听见了

“Did you hear that, Prefect Huo?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus