《Coroner's Diary》 S1·E5 (20:44)
HSK 4
nà nǐ gēn sòng niáng zǐ dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíng
那你跟宋娘子到底有没有私情
“So is it true that you had an affair with her?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 20:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé sòng niáng zǐ yǒu sī qíng
和宋娘子有私情
“with Miss Song.”
nà nǐ gēn sòng niáng zǐ dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíng
CURRENT FOCUS
那你跟宋娘子 到底有没有私情
“So is it true that you had an affair with her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
84.8% Match
与宋娘子私通的另有其人
yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rén
“he's not Miss Song's lover?”
《朝雪录》
74.8% Match
宋娘子出嫁前 可能与人有了私情
sòng niáng zǐ chū jià qián kě néng yǔ rén yǒu le sī qíng
“Before Miss Song got married, she might've had a secret lover.”
《朝雪录》
73.2% Match
就是想知道 宋娘子到底是怎么死的
jiù shì xiǎng zhī dào sòng niáng zǐ dào dǐ shì zěn me sǐ de
“to figure out how exactly Miss Song died.”
《良陈美锦》
70.5% Match
你和宋妙华的奸情
nǐ hé sòng miào huá de jiān qíng
“having an affair with Song Miaohua.”
《朝雪录》
70.5% Match
宋娘子太可怜了
sòng niáng zǐ tài kě lián le
“Poor Miss Song.”
《良陈美锦》
69.2% Match
但要是没有宋姨娘 在背后撑腰
dàn yào shì méi yǒu sòng yí niáng zài bèi hòu chēng yāo
“But I don't think you'd have taken the risk”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (20:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus