MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:26) HSK 2
nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái le

你怎么穿着嫁衣就出来了

“Why did you come out in your wedding dress?”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 29:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhōng yú kěn lái jiē wǒ zǒu le

你终于肯来接我走了

“You're finally here to take me away with you.”

nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái le CURRENT FOCUS

你 怎么 穿着嫁衣 就 出来 了

“Why did you come out in your wedding dress?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī bèi bié rén kàn jiàn

万一被别人看见

“If someone witnesses it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus