《Coroner's Diary》 S1·E5 (41:59)
HSK 2
wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn de
我一想起这事就觉得心惊胆战的
“Whenever I think about it, I feel terrified.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái bù rú zàng zài zhè ér shān qīng shuǐ xiù de huàn yí gè lái shì zì zài
还不如葬在这儿 山清水秀的 换一个来世自在
“It'd be better to bury her here. It's a beautiful place, guaranteeing a peaceful next life.”
wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn de
CURRENT FOCUS
我一 想起 这事就觉得 心惊胆战 的
“Whenever I think about it, I feel terrified.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō yí gè nǚ zǐ yīn wèi tài guò chī qíng jìng zhāo lái shā shēn zhī huò
你说一个女子 因为太过痴情 竟招来杀身之祸
“A woman got killed due to her infatuation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus